Норма і полиця: чого не враховує ДБН В.2.5-28 у проєктуванні торгового залу

Євген Кавалер,

директор Vision Lighting

З 1 січня 2026 року діє ДБН В.2.5-28:2018 зі Зміною №1. Для торгових залів значення не змінилися: норма, як і раніше, описує світло в проході на висоті 0,8 м від підлоги. Проєкт, зроблений тільки під неї, рідко проходить погодження в рітейл-мережі. Мережі рахують світло на товарі, і їхні цифри в кілька разів вищі за нормативні.

Мережі самі будують свої магазини або роблять ремонт в орендованих приміщеннях, і освітлення там проєктують за власним технічним завданням. Проєктант, який знає лише ДБН, отримує зауваження вже на першому погодженні.

Мережі задають освітленість на фронті полиці. Прохід для них другорядний.

Що каже норма

Значення для магазинів наведено в обов'язковому додатку Д, таблиця Д.1. Для торгового залу супермаркету це 500 лк на горизонтальній площині 0,8 м і циліндрична освітленість 150 лк. Для продовольчого магазину із самообслуговуванням 400 лк і 100 лк, для залів посуду, меблів і будматеріалів 200 лк. Коефіцієнт пульсації не більше 10 %, показник дискомфорту M не більше 40. Для приміщення головних кас 300 лк.

Шкала M у ДБН відрізняється від UGR у EN 12464-1, тому їхні числа напряму не порівнюють. EN 12464-1:2021 дає для торгового залу близький рівень: 300 лк, 500 лк для підвищених вимог, рівномірність U0 0,40, для каси 500 лк і U0 0,60.

ДБН також задає мінімальну світлову ефективність, і вона залежить від індексу кольоропередачі: e = 282 − 2,3·Ra, тобто 98 лм/Вт для Ra 80 і 75 лм/Вт для Ra 90. Коефіцієнт запасу Kз дорівнює 1/MF, і звичний для мереж коефіцієнт експлуатації 0,8 відповідає Kз 1,25.

Що вимагають мережі

Ми проаналізували сім технічних завдань продуктових мереж і мережі дрогері: ТЗ на проєктування, тендерну документацію, мануали. Формати різні: великий супермаркет із власним виробництвом, магазин біля дому, регіональний дискаунтер, супермаркет у торговому центрі, гіпермаркет і дрогері. Назв мереж не наводимо, вимоги узагальнено.

Проходи: від 300 до 1 000 лк. Товар на полиці: від 600 до 2 500 лк. Фреш (м'ясо, риба, овочі, хліб): від 1 200 до 2 500 лк зі спецспектрами і CRI від 90. На товарі мережі просять у два-п'ять разів більше, ніж норма задає для залу.

Чому мережі світять сильніше

Норма описує умови, за яких людина безпечно рухається залом і бачить, що робить. Мережа використовує світло для продажу: товар має виділятися на полиці, а свіжі продукти виглядати свіжими. Око оцінює яскравість відносно оточення, тому для мереж контраст важить більше за абсолютні люкси. В одному з ТЗ співвідношення прописане прямо: товар до проходу 4:1 при проходах від 300 до 500 лк. Інша мережа тримає «сухий» асортимент на 600-800 лк, а фреш на 1 200-2 000 лк.

Від формату залежить і підхід. Супермаркет із сильним фрешем будує зал на контрасті й спецспектрах. Магазин біля дому стандартизує все: одна кольорова температура 3000 K, жорсткі вимоги до антиблікової оптики, однакова висота підвісу. Дискаунтер вимагає рівного світла на всіх ярусах полиць і рахує кіловат-години. Дрогері робить яскравий нейтральний зал на 4000 K: дрібну упаковку з текстом треба читати на всій висоті стелажа.

Чого в нормі немає

1. Вертикальної освітленості товару. Покупець дивиться на фронт полиці. ДБН задає лише циліндричну освітленість, яка описує, як видно обличчя й об'ємні предмети. Нижня полиця гондоли без цільового світла отримує в кілька разів менше, ніж прохід поруч.
2. Єдиної площини розрахунку. Одна мережа задає 800-1 000 лк на підлозі в проході, друга 1 000 лк на висоті 0,8 м, третя 1 000 лк на середній полиці, ще дві на нижній полиці. «1 000 лк» у різних ТЗ означає різне, тому порівняти два розрахунки без уточнення площини неможливо.
3. Вимог до спектра за товарними групами. У ТЗ окремо прописані м'ясо, риба, хліб, сир, овочі і навіть алкоголь, причому для горілки, вина й елітного алкоголю в одному мануалі різні спектри. Для м'яса мережі просять теплий спектр з рожевою складовою, для риби холодніший, для хліба золотистий.
4. Запасу на старіння. Три мережі задають рівні з коефіцієнтом експлуатації 0,8 або прямо «через 5 років». Отже, новий об'єкт має світити приблизно на чверть яскравіше за цифру в ТЗ. Одна мережа обмежує спад світлового потоку 15 % за п'ять років, кілька вимагають, щоб струм на світлодіодах не перевищував 80 % номіналу.
5. Жорстких вимог до мерехтіння. ДБН допускає пульсацію до 10 %, а мережі просять від 4 % до менш ніж 1 %.

Де вимоги розходяться з практикою

Дві мережі вимагають, щоб нерівномірність на стелажі не перевищувала 10 %. Це відповідає U0 близько 0,9. Коли стелаж освітлюють зі стелі, верхня полиця ближча до світильника за нижню й отримує більше світла. Без додаткового підсвічування полиць такої рівномірності на всій висоті стелажа майже не досягти. Для порівняння: EN 12464-1 задає для залу U0 0,40, мануал іншої мережі задає від 0,4 до 0,6. Такі пункти краще погоджувати з мережею ще до розрахунку.

Друге розходження стосується проходів. Мережа, яка будує зал на контрасті, хоче в проході 300-500 лк, а мережа з філософією «світлого залу» хоче 800-1 000 лк на підлозі. Обидва підходи робочі. Проєкт під один доведеться переробляти під інший, і проєктанту краще знати заздалегідь, під яку мережу він працює.

Прожектори на треку під стелею: верхні полиці завжди отримують більше світла, ніж нижні

Осліпленість: що насправді означає UGR

З осліпленістю плутаються навіть у ТЗ мереж. UGR описує не світильник, а освітлювальну установку загалом: наскільки некомфортно людині в конкретній точці залу, коли вона дивиться в конкретному напрямку. Значення залежить від яскравості всіх світильників у полі зору, їх положення і яскравості фону.

У каталогах виробників UGR наводять для світильника в стандартних умовах: рівна сітка однакових світильників у типовому прямокутному приміщенні. Це корисна характеристика самого світильника, його захисту від осліплення (glare control), і за нею зручно порівнювати моделі між собою. Але для конкретного залу вона нічого не гарантує. Розрахунок реального торгового залу дасть вищий UGR, ніж у каталозі, навіть якщо кожен світильник має добру оптику.

Проєктанти наводять показовий приклад: навіть якщо освітити весь магазин однаковими панелями 600×600, розрахунковий UGR 19 у залі не вийде, хоча світло буде комфортним. З акцентними прожекторами, які свідомо світять яскраво й під кутом на полиці, значення буде ще вищим. Схожа історія зі спортивним освітленням і показником GR: на майданчиках з невисокими опорами нормативного значення не досягти за будь-якої оптики, тому там ним ніхто й не переймається. Комфорт у залі буде, а цифри з ТЗ не буде.

Тому вимога «UGR не більше 19 у всьому залі», яку ставить одна з мереж, для залу з акцентним освітленням нездійсненна. ДБН, до речі, оцінює осліпленість власним показником M, тож порівнювати його з UGR напряму теж не можна.

Робочий підхід інший. Обмеження осліплення числом має сенс там, де людина довго дивиться в одному напрямку і працює, наприклад на касах. Для торгового залу краще задавати вимоги до самих світильників: антиблікова решітка, глибоко посаджене джерело, обмежений нахил прожекторів. Ту саму мережу варто похвалити саме за це: вона вимагає решітку, фіксацію кута і націлювання в середину стелажа, щоб промінь ішов на товар, а не в очі людині в сусідньому проході. Після цього осліпленість перевіряють розрахунком у кількох точках, де реально стоять покупці й касири.

Приклад: супермаркет на 1 440 кв. м

Для прикладу візьмемо проєкт супермаркету в Київській області. Торговий зал близько 1 440 кв. м, розрахункова модель разом із прилеглими зонами 1 700 кв. м. Висота до стелі 3 м, світильники на висоті від 2,8 до 3,0 м. Коефіцієнти відбиття стеля, стіни, підлога 70/50/20 %, коефіцієнт експлуатації 0,8, тобто всі рівні нижче вже з урахуванням старіння.

Візуалізація розрахунку DIALux. Холодніше світло над холодильними гірками, тепле над хлібом і касовою лінією

Схема класична для продуктового формату. Над проходами йдуть суцільні лінії 3500 K, Ra 80, загалом 114 світильників і близько 377 м ліній. Товар і фреш освітлюють прожектори на трифазному треку: 275 штук на 363 м шинопроводу. 46 лінійних світильників мають аварійний модуль, тож окремі аварійні світильники в залі не потрібні.

Спектри підібрано за товарними групами, як і вимагають ТЗ мереж: 79 прожекторів для хліба й випічки, 71 для овочів і фруктів, 27 для м'яса, 8 для риби, 6 для сиру. Ще 81 прожектор 5000 K і три 3000 K з Ra 90 для інших груп. Спецспектри знижують ефективність: прожектор для м'яса дає 87 лм/Вт, для риби 112 лм/Вт, а лінійний світильник 162 лм/Вт.

140 лм/Втсередня ефективність установки

18,9 кВтвстановлена потужність

11,1 Вт/кв. мпитома потужність моделі

0,72 Вт/кв. мна кожні 100 лк

Середня освітленість на площині 0,8 м по всьому приміщенню 1 547 лк, втричі вище за норму ДБН для супермаркету. Рівномірність на цій площині 0,06. Для оцінки проєкту ця цифра марна, бо в площину потрапляють стелажі, проходи, кути й простір за прилавками одночасно. Тому оцінювати рівномірність має сенс по окремих розрахункових поверхнях на товарі. Саме так їх і задають мережі.

Карта освітленості. Світло-рожеве поле понад 1 200 лк, жовто-помаранчеві смуги біля стін і в касовій зоні від 262 до 800 лк

На товарі рівномірність від 0,68 до 0,85. Це вище за 0,4-0,6 з мануалів мереж і за 0,40 з EN 12464-1. Рівень на стелажах різниться майже втричі, від 859 до 2 221 лк: зал побудовано на контрасті між групами товарів. Біля ескалатора на підлозі 559 лк, що відповідає нормі ДБН для залу. Ці цифри у звіті є тільки тому, що на товарі задано окремі розрахункові поверхні. Саме їх порівнюють з ТЗ мережі.

Як мережі рахують енергію

Питомої потужності у Вт/м² не задає жодне з семи ТЗ. Енергоефективність задають через лм/Вт, від 100 до 160, або через вартість володіння. Регіональний дискаунтер вибирає постачальника за формулою: ціна світильників плюс потужність, помножена на тариф 11 грн за кВт·год, 14 годин роботи на добу, 365 днів і п'ять років. Після монтажу постачальник підтверджує рівні і потужність, а перевищення компенсує власним коштом, включно з різницею в рахунках за електроенергію. За такої формули різниця в 10 лм/Вт може переважити різницю в ціні світильників.

Світло під час відключень

Українські ТЗ мають і свою специфіку, якої немає в європейських стандартах: роботу магазину під час відключень електроенергії. Одна з мереж вимагає чергове освітлення залу на рівні від 100 до 150 лк, яке живиться від централізованого ДБЖ через вільну фазу трифазного треку, без акумуляторів у світильниках. Інша прописує ступеневе регулювання 25/50/100 %. На генераторі чи ДБЖ кожен кіловат освітлення означає менший запас для холодильного обладнання й кас, тому ефективність світильників і можливість приглушити зал тут рахують ще й у годинах автономної роботи.

Чек-лист для проєктанта

• Для кожної зони записати площину і висоту розрахунку: підлога, 0,8 м чи фронт полиці.
• Окремо порахувати освітленість полиць, включно з нижньою, і дати рівномірність по кожній поверхні, а не по залу.
• Закласти коефіцієнт експлуатації, який вимагає мережа, і вказати його у звіті.
• Погодити кольорову температуру залу і спектри для фрешу та алкоголю.
• Перевірити вимоги до пульсації та ефективності: вони часто жорсткіші за ДБН.
• Осліплення обмежувати вимогами до світильників (решітка, захисний кут, нахил) і перевіркою в точках, де стоять покупці й касири. Число UGR задавати для кас і робочих місць, а не одне на весь зал з акцентами.
• Порахувати потужність щитів і довжину треків під рівні з ТЗ конкретної мережі, а не під ДБН.
• Передбачити контрольні заміри після монтажу. Три з семи мереж уже вимагають їх у ТЗ.

Підсумок

ДБН задає мінімум для людини в залі, а мережі рахують світло на товарі. Розрахунок, який враховує обидва рівні й для кожної цифри вказує, де саме її виміряно, мережі погоджують швидше.